ménesse

ménesse

⇒MÉNESSE, subst. fém.
Argot
A. — Prostituée, en particulier par rapport au souteneur; maîtresse d'un souteneur. Ailleurs, un' méness' m'appelle; Je vais lui demander pourquoi: «Beau brun, montez, me dit-elle, Un instant chez moi...» (La Petite lune, 1878-79, n° 37, p. 2). Depuis qu'sa ménesse est à la campagne, il est forcé d'plumer [dormir] à crédo [à crédit] chez la mère Constant (BRUANT 1901, p. 134).
B. — Femme; épouse. À Paname, ils ne savent plus que c'est la guerre. Les ménesses ont jamais été si girondes (DORGELÈS, Croix bois, 1919, p. 274). Dis donc, tu laisses ta femme toute seule (...). — Oh, tu sais, j'la connais sa ménesse, il a rien à craindre, on la lui fauchera pas! (VIALAR, Hte-mort, 1951, p. 32).
Prononc. et Orth.:[]. LARCH. 1880, FRANCE 1907, LA RUE 1954: menesse. Étymol. et Hist. 1841 «prostituée» (LUCAS, Dangers prostit., p. 31); 1841 «une femme» (JOIGNEAUX, Prison Paris, p.164). Prob. altération de menestre «sorte de potage» att. dès le XVIes. 1515 (1re Chanson sur la bataille de Marignan, 11 ds Rec. de chants hist. fr., éd. Le Roux de Lincy, II, p.59) lui-même empr. à l'ital. minestra «id.», ca 1125 ds BATT. Cf. minestrone et FEW t.6, 2, p.122a, la prostituée étant celle qui assure la subsistance du souteneur, v. aussi bifteck et marmite; l'hyp. d'une formation à partir du rad. men- dont le sème semble être celui de petitesse (FEW t.6, 1, p.702a) est moins satisfaisante. Bbg. SAIN. Arg. 1972 [1907], p.152, 219, 311.

ménesse [menɛs] n. f.
ÉTYM. 1841, « prostituée »; de menestre, ital. menestra « potage » (→ Minestrone), selon Esnault; le sens est analogue à celui de marmite; 1847, « femme », en général.
Argot fam. (Semble vieilli sauf dans quelques régions : Nord). Femme, fille. || Une chouette ménesse.
1 Et si la gonzesse est vraiment maousse, houlpète, à l'arnache autrement dit, alors c'est une ménesse, quelque chose de tout à fait bien, l'article vraiment supérieur.
G. Duhamel, Chronique des Pasquier, V, XVI, p. 204.
2 Garnero n'avait pas honte. Il avait sa femme dans la peau, comme il me l'avait encore dit l'autre jour (…) Il sautait le mur pour aller rejoindre sa ménesse qui rôdait autour du bastion, seule ou avec des copines (…)
B. Cendrars, la Main coupée, Œ. compl., t. X, p. 89.
Variante : (1926) méné.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ménesse — n.f. Femme, épouse (arg.) : C est la ménesse du môme Nénesse …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • ménesse — Maîtresse …   Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot

  • menesse —    Femelle de l’homme en général et, en particulier, de l’homme sans préjugés qu’on appelle maquereau.        En ai je t’y reçu, de l’argent des menesses! Oh! là là!...    LEMERCIER DE NEUVILLE …   Dictionnaire Érotique moderne

  • une menesse — Prostituée jeune …   Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot

  • FEMME — LES DISCOURS et les savoirs qui prennent la femme ou le féminin pour objet paraissent d’abord remarquablement anhistoriques et même quasi immuables: des premières représentations médicales du corps aux théories les plus subtiles de la… …   Encyclopédie Universelle

  • Ernle — was the surname of an English gentry or landed family descended from the lords of the manor of Earnley in Sussex who derived their surname from the place where their estates lay. Origins OnomasticOnomasticians say that the surname s origin, in… …   Wikipedia

  • Ignatz Awards — The Ignatz Awards are intended to recognize outstanding achievements in comics and cartooning by small press creators or creator owned projects published by larger publishers. They have been awarded each year since 1997, but skipped a year in… …   Wikipedia

  • Enkidiev — est un lieu fictif où prennent place trois récits d Anne Robillard : Privilège de Roi, Les Chevaliers d Émeraude et Les Héritiers d Enkidiev. Sommaire 1 Géographie 2 Histoire 2.1 Royaume d Argent …   Wikipédia en Français

  • mise — [ miz ] n. f. • XIIIe; de mettre I ♦ 1 ♦ Action de mettre (quelque part). Mise en place. Mise en bouteilles. Fig. et fam. Mise en boîte. Typogr. Mise en forme, en pages. Radio Mise en ondes. ♢ S …   Encyclopédie Universelle

  • pétasse — [ petas ] n. f. • v. 1748; de péter et suff. asse ♦ Vulg. Prostituée. ⇒ pouffiasse, roulure. Terme injurieux à l adresse d une femme (sans connotation sexuelle). ⇒ grognasse. Quelle pétasse ! Tu peux la garder, ta pétasse ! ● pétasse nom féminin… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”